Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Ini episode spesial"
"Untuk merayakan ulang tahun So Min, 7 April"
"Acara Ragam Asli yang Mendebarkan"
"Kencan pertama adalah bersama Kim Ji Suk, pemain dalam dramanya"
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
- Aku cantik? - Ya.
"Namun,"
"Para anggota akan membayar untuk kencan So Min?"
"So Min harus disingkirkan untuk menghindari membayar dan penalti"
"So Min yang mencari cinta versus para anggota yang iri"
"Misi pertama untuk menemukan So Min adalah lolos dari ruangan"
"Dia mengetahui petunjuknya. 'Watch out'"
"Mereka memeriksa jamnya"
"Petunjuk dari jam, 'Bahkan aku pun akan menghilang'"
"Dan 'jika berdiri tegak'"
"Apa arti dari kedua kalimat itu?"
Itu berarti kamu berdiri tanpa bergerak.
- Berdiri. - Berdiri tidak sama.
Berdiri adalah
- asal dari berdiri tegak. - Aku tahu.
"Apakah Kwang Soo mengetahui sesuatu?"
- Di media sosial So Min... - Benar.
- "Berdiri tegak". - Benar. Dia menulis itu.
- Kalimat sentimental itu? - Benar.
"Tulisan di media sosialnya membuat semua mengernyit musim dingin lalu"
"Meski aku berjalan sepanjang hari untuk mencapaimu."
"Berdiri tegak akan membuatku menghilang."
"Kedua kalimat itu adalah kalimat kunci dari puisinya"
"Dengan kata lain, petunjuknya mengarah pada puisi So Min"
- Benar. - Pasti itu.
Ya, kurasa aku pernah melihat itu di puisinya.
Astaga, So Min.
Hei, ini pendapatku.
- Pasti ada baterai di dalam. - Benar.
- Kalau begitu... - Kita bisa memasukkan baterai.
"Kata sandinya terdiri dari 10 huruf"
"Berdiri tegak akan membuatku menghilang."
Astaga, bagaimana kita bisa membuka ini dengan itu?
Dia mengunggah puisinya pada hari pertama salju turun.
"Apa arti petunjuk ini?"
"Mencari petunjuk untuk membuka lemari besi"
Apa ini? Tidak ada apa-apa di sini.
Menyebalkan. Aku benci permainan lolos dari ruangan.
Apa artinya itu?
Hei, mereka hampir selesai makan.
"Dia terkejut"
- Coba kulihat. - Kita harus bergegas.
Kita masih bisa menangkap mereka.
Celaka.
"Bisakah mereka menghentikan kencannya?"
Aku sangat kenyang.
Aku tidak bisa makan banyak.
Biasanya kamu makan banyak.
Ya, biasanya aku makan banyak.
"Dia baru saja mengatakan dia kenyang"
"Tapi dia meminum segelas air"
"Sebenarnya, ini juga bukan kencan biasa"
"So Min menerima misi rahasia sebelum Ji Suk tiba"
"Dia harus menyelesaikan semua hal di daftar untuk melanjutkan"
"Mendengar 'cantik', 'aku antusiasi', 'cemburu'"
"Dan membuat Ji Suk memotongkan steiknya dan menyeka mulutnya"
"Mustahil kecuali aku mendapatkan pria paling manis"
"Saat dia putus asa tentang misi rahasianya,"
"Pria paling manis muncul"
"Kamu makin cantik"
"Sebelum dia mencoba sesuatu, Ji Suk hampir melakukan semuanya"
"Dia bisa menyelesaikan tiga dari lima misi dalam daftar"
"Memiliki sisa dua tugas lagi untuk misinya, steik disajikan"
Aku jadi penasaran apa kamu pernah mengatakan itu.
Aku pikir kamu menarik dan manis.
- Kapan kita bertiga makan sashimi? - Benar.
"Itu karena dia membutuhkan steik untuk misi rahasianya"
Maaf, tapi bisakah aku minta satu pisau lagi?
"Tiba-tiba dia mengajukan pertanyaan"
"Dia mulai dengan 'memintanya memotongkan steiknya'"
Aku juga. Tidak, tunggu. Aku punya pisau.
"Kamu punya pisau, tapi aku tidak"
Mereka memberiku satu.
"Menatap"
"Tunggu, So Min tidak punya pisau"
- Ada di sana. - Begitu rupanya.
- Karena kamu memakainya tadi? - Ya.
"Pria manis ini juga sangat perhatian"
"Dia memulai rencananya dan menunggu pisau baru dengan alasan buruk"
"Dia menekannya dengan tenang"
"Pria manis ini tidak cepat memahami petunjuknya"
"Aku tidak punya pisau"
- Kamu mau aku memotongkan steikmu? - Apa?
"Rencananya berhasil! Akhirnya dia paham"
- Terima kasih. - Akan kupotong dengan pisau baru.
Terima kasih.
"Protes diamnya mendapatkan jawaban yang dia inginkan"
- Terima kasih, Ji Suk. - Tentu.
Terima kasih. Tidak ada yang pernah melakukan itu.
- Tidak mungkin. - Sungguh. Tidak ada.
Tidak pernah ada yangmemotongkan steik untukku seumur hidupku.
"Dia juga menyelesaikan tugas keempatnya"
Aku serius.
- So Min, aku memotong steik, - Baik.
- tapi tampak buruk. Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. Terima kasih.
- Terima kasih. Aku bisa makan. - Baik.
Kamu akan... Kamu akan...
Kamu akan menyuapiku dari sana?
"Dia bingung"
"Pria manis ini melakukan tugas bonus"
- Kamu mau bawang putih? - Ya, aku suka.
Aku suka bawang putih.
Bagus. Baik.
"Pesawat berangkat sekarang"
Ayolah, apa itu?
"Sikap manisnya lebih dari apa yang bisa dia terima dalam sehari"
Yang benar saja.
Astaga.
Terima kasih.
Di sana.
Terima kasih.
"Berkat pria manis ini, sisa tugasnya tinggal satu"
Ini sangat sulit. Omong-omong...
Ini enak.
Benar-benar enak.
Omong-omong, kita harus membahas kecemburuan dan jantung berdebar.
- Mendadak sekali. - Ya.
Baik.
Aku tidak ingat apa yang kukatakan.
Sang Yeob terus memberitahuku...
Kenapa kamu menyebut dia lagi?
Kenapa kamu membahas dia?
Aku menanyakan itu hanya karena aku ingin mendengar sesuatu.
Seperti
bagaimana perasaannya tentang itu.
"Aku penasaran tentang itu"
- Apa? - Bagaimana perasaanku?
Astaga, kamu tahu.
Dia bilang dia merasakan sesuatu.
Dia merasakan sesuatu tentang kita.
"Dia merasakan sesuatu tentang kita?"
- Dia merasakan kita penuh cinta? - Tidak.
"Bukan itu"
"Selagi So Min berusaha membuatnya mengucapkan kata 'cemburu'..."
Menurutku kita harus bergegas.
So Min!
Astaga, aku yakin itu mahal. Ini buruk.
Hei, mereka makan steik.
Itu puisi. Apakah "poet"?
- Apa? - Puisi?
P-O-E-T.
- Tidak ada T di sini. - Ini puisi.
- Apa arti "poet"? - Ini puisi.
Kamu tidak tahu apa arti "poem"?
Begitu rupanya. "Poet" untuk "poem".
Aku tidak bisa berpartisipasi dalam diskusi ini.
Ini membuatku gila.
Aku tidak yakin tentang itu.
- Aku tidak bisa. Egoku terluka. - Mungkin sederhana.
- Mungkinkah L-O-V-E? - Hei.
L-O-V-E?
"Karena tema puisi itu cinta, apakah kata kuncinya 'love'?"
"Mereka bisa membuat kata 'love'. Akankah terbuka dengan 'love'?"
Bukan "love".
Astaga. Sungguh.
"Lalu apa kata sandinya?"
So Min pergi ke mana?
"Dia berada di mana saat menulis itu?"
- Jepang. - Di Jepang bagian mana?
Dia pergi ke Sapoporo.
"Dia pergi ke Sapporo saat menulis puisi itu"
Mungkinkah "Sapporo" bisa untuk itu?
"Karena dia menulisnya di Sapporo, apakah kata sandinya Sapporo?"
- Kata sandinya mungkin sederhana. - Coba "Sapporo".
O-O-R-O.
Tidak, O.
"Akankah berhasil kali ini?"
"Itu suara lemari besi terbuka"
"'Sapporo' adalah kata sandinya"
- Benarkah "Sapporo"? - Kamu genius!
"Haha mencapai prestasi yang luar biasa"
Dia di Sapporo saat menulis puisi itu.
- Astaga. - Ada sesuatu di sana.
Apa itu?
- Ada gulungan. - Apa itu?
Kita akan menggunakan ini?
Kurasa kita harus menggunakan senter untuk membaca gulungan itu.
Kita bisa membacanya dengan senter.
- "Harapan bersinar - Di sana.
dalam momen tergelap."
"Harapan bersinar dalam momen tergelap"
"Tunggu, apa artinya ini?"
"Dan sebuah senter misterius ada di samping gulungan itu"
- Astaga, ini... - Gunakan itu untuk membacanya.
- Kita harus menggunakan itu. - Gambarnya.
- Astaga. - Berhasil.
Tidak, tidak.
- Jae Seok. Bukan itu. - Kenapa tidak kamu sinari ke sini?
- Kita harus mematikan lampunya. - Kita harus mematikan lampunya.
- Matikan lampunya. - "Matikan"!
"Ada tombol matikan di bawah lemari besi?"
- Ini dia. - Kita harus mematikan lampunya!
"Sekitar 30 menit lalu"
"Bahkan Kwang Soo dengan lengan yang panjang"
"Tidak bisa menggapai tombol matikan itu"
"Mereka harus memakai mobil mainan dan pengendali untuk menekan tombol"
"Tunggu. Ini..."
"Namun, mereka tidak bisa memakainya karena tidak ada baterai"
"Tapi ada senter di dalam lemari besi?"
- Kita pakai baterainya di sini. - Begitu rupanya. Kita pakai ini?
Kita akan mengeluarkannya dan memasukkannya ke dalam mobil.
- Benar. Ini dia. - Mari kita lakukan itu dahulu.
"Mereka memasukkan baterai ke dalam mobil-mobilan"
- Astaga. - Kita akan menggunakan itu.
Mereka menemukan permainan yang menarik.
- Kamu berbicara dengan siapa? - Apa?
Seharusnya kamu berbicara dengan kami.
- Bicaralah dengan kami. - Dia terkadang melakukan itu.
- Produser ada di sana. - Sulit dipercaya.
- Produser ada di sana. - Astaga. Sungguh.
Kenapa kamu menyanjung dia selama permainan?
- Menyanjung. - Aku hanya melihat dia.
- Orang tidak tahu tapi dia di sana. - Letakkan itu di depan lemari besi.
- Cobalah. - Sudah siap sekarang.
"Sementara itu, mereka selesai memasukkan baterai"
Itu dia. Sudah kuduga.
- Ini dia. - Berhasil.
"Menabrak"
- Agak... - Lampunya mati.
"Lampunya mati saat tombolnya ditekan"
Di mana senternya? Di mana?
- Baterai ada di dalam mobil it. - Kita harus melakukannya nanti.
- Lampunya mati. - Kita butuh baterainya.
- Mundurkan mobilnya. - Kamu sudah mengeluarkannya?
Keluarkan baterainya.
- Keluarkan baterainya. - Aku tahu cara mengeluarkannya.
Aku tahu ini karena aku sudah pernah mencoba banyak lolos dari ruangan.
Petunjuknya akan ada di lukisan
atau di dinding.
"Harapan bersinar dalam momen tergelap"
Balon malam adalah satu-satunya yang bersinar di dalam kegelapan.
Ya, hanya itu.
Berarti pasti ada yang bisa bersinar dalam kegelapan di sini.
- Bersinar dalam kegelapan? - Cari di sekitar sini.
"Sesuatu yang bersinar dalam kegelapan?"
Ini dia.
Ini bersinar dalam kegelapan.
"Ini dia. Ini bersinar dalam kegelapan"
"Ada sesuatu di dinding yang dilihat Ji Hyo?"
- Itu dia. - Apa itu?
- Ini bersinar dalam kegelapan. - Ini dia.
- Apakah bersinar? - Ya, bersinar.
- Lampunya menyala kembali. - Apa yang terjadi?
"Lampunya menyala kembali saat mereka menyentuh pigura"
Pasti ini.
Kapan kita bisa menemukan So Min jika seperti ini?
"Adakah rahasia di dalam lukisan ini?"
Ini... Apa ini satu-satunya petunjuk?
Sesuatu tertulis di sana.
- Ini dia. Bahasa Inggris. - Itu dia.
"Apa? Ada apa di lukisannya?"
"'NIMOS' tertulis di bagian bawah lukisan"
"NIMOS".
"Ini membuat mereka berpikir..."
"Lima huruf bahasa Inggris dibutuhkan untuk gembok pintu masuk"
"Kalau begitu apakah 'NIMOS' kata sandi terakhir mereka?"
Mereka ada di bangunan ini.
- Mereka sudah selesai makan. - M-O-S.
"Luar biasa! Kita menemukan kata sandinya, NIMOS"
Sudah kumasukkan, tapi tidak bisa terbuka.
"Tapi gemboknya tidak bisa terbuka dengan kata sandinya"
"Dan pada saat itu,"
"So Min masih mencoba menyelesaikan tugas terakhir"
- Aku akan memberimu kuis sekarang. - Baik.
Jika tidak bisa menjawabnya dalam 30 detik, kamu tidak boleh makan.
- Baik. - Baik.
Pada hari konferensi pers dan makan malam tim pertama untuk drama,
setelah melihat kedekatanku dengan Sang Yeob,
kamu mengatakan ini.
"Berpikir"
Astaga...
"Apa yang kukatakan?"
"Tolong beri tahu aku bahwa kamu cemburu"
"Aku cemburu."
"Akhirnya dia mengucapkan kata ajaib itu!"
- Benar! - Aku sudah mengatakan itu.
So Min, kamu menyelesaikan misimu.
"So Min, kamu menyelesaikan misimu"
Kamu melakukan misi tadi?
Benar.
Kamu tidak mau mengatakan itu,
jadi, itu sangat sulit.
Itu untuk membuatku mengatakan semua itu.
Tidak benar. Itu tidak benar.
Kumohon. Itu tidak seperti dugaanmu.
- Apa itu? - Itu cinta.
- Kamu berakting selama ini? - Tidak, tidak.
Karena itu sikapmu kikuk.
Jangan tertangkap. Jika tertangkap, kita tidak bisa berkencan.
- Kita harus lari. Cepat. - So Min.
Semua ini untuk acara.
- Hei, aku sangat kecewa! - Tidak, bukan begitu.
Aku sangat kecewa.
Jika kita tidak melakukan ini, aku harus membayar semuanya.
- Sungguh? - Ya. Kita tidak boleh tertangkap.
Apa pun yang terjadi kita harus berlari.
Ayo pergi.
Tunggu. Haruskah aku meletakkan S di sisi ini?
Apakah dimulai dari sini?
Tidak, N dan I.
Itu adalah "So Min" terbalik!
- "So Min"! - Kamu benar.!
"Jong Kook menyadari sesuatu"
"Jika dibaca secara terbalik, itu adalah 'So Min'"
Itu "So Min" terbalik!
S, O, M, I, N. Ya!
"Mudah"
"Pada saat yang sama,"
"So Min dan Ji Suk masih di dalam ruangan"
"Begitu dia memasukkan kata sandinya..."
- Berhasil! - Bagus!
- NIMOS. - NIMOS.
"Akhirnya mereka menuju lokasi So Min"
- Kita harus naik. - Tidak.
Aku mencium bau makanannya. Mereka di atas.
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Dibalik menjadi "So Min"? - Ya.
- Acara makan itu siaran langsung. - Benar ini tempatnya.
Bukan begitu?
"Akankah So Min dan Ji Suk tertangkap?"
- Kita terlambat. - Ini tempat yang benar.
"Mereka sudah pergi"
- Celaka. - Mereka memakan makanan kita.
Itu uang kita.
- Mereka menghabiskan semuanya. - Kamu benar.
- Ini tampak mahal. - Kamu benar.
"Apa yang terjadi pada So Min dan Ji Suk?"
"Tiga menit lalu"
"Sebelum para anggota mencapai tangga,"
"Mereka berhasil melarikan diri"
Kita harus ke mana?
Apakah kita harus masuk?
- Kita harus kabur. - Akhirnya...
Ayo pergi.
- Siapa yang harus membayar? - 30.
"Mereka harus memilih satu anggota"
Se Chan.
Kenapa?
- Kalian pasukan yang sama. - Benar.
Aku ingin melihat dia panik.
Kita harus menemukan mereka sekali lagi.
- Ya. - Mereka meninggalkan tempat ini.
- Kita harus mencari lagi? - Ya.
- Astaga. - Kita harus ke mana berikutnya?
Mereka berkencan di sini, dan kini, mereka pergi.
- Halo. - Astaga.
- Karena mereka sudah pergi, - Ya.
- Se Chan, - Ya?
kamu harus membayar.
- Kamu harus membayar. - Ini untukmu.
"Se Chan akan membayar untuk babak pertama"
Ini untukmu.
"Bingung"
- Kita harus selalu membayar. - Mereka memilih Se Chan.
- Tapi... - Bayarlah.
Keluarkan kartumu.
- Berapa harganya? - Itu...
- Berapa harganya? - Tidak semurah itu.
Benar, ini restoran.
"Menatap"
- Berapa harganya? - Mereka makan banyak.
- Aku pasti akan menemukan mereka. - Baik.
- Ayo. - Baik.
- Kita harus menghentikan mereka. - Ayo.
Mari bergegas dan menangkap dia.
Jalan lebih cepat.
Kita harus kabur.
Jika kita tertangkap, kamu harus membayar semuanya?
Ada sesuatu di wajahmu lagi?
Misiku sudah berakhir.
Kamu tampak sangat kikuk di sana.
Astaga.
"Selalu ada sesuatu di wajahnya"
Lupakan sikap angkuhku di sana.
Aku serius. Aku tidak bergurau. Percayalah padaku.
Kita akan ke lantai enam.
Tidak mungkin tinju, bukan?
"Mereka tiba di tujuan berikutnya"
"Menghela napas"
Aku benar.
Celaka.
"Mereka diberi kostum menari dan panggung"
Aku tidak mau masuk.
Kita belum tahu apa genrenya.
Dan Ji.
"Itu suara yang familier"
Lee Yi Kyung!
"Kencan keduanya yang telah menunggunya"
Lee Yi Kyung!
Kemari sekarang!
"Lee Yi Kyung, pria tidak berdosa"
"Saat berakting, dia memperlihatkan sisi jantannya"
"Tapi di depan So Min, dia hanya pria muda yang jatuh cinta"
- Ya. - Ini Lee Yi Kyung.
Lama tidak berjumpa.
"Terkejut"
"Dia memberinya bunga"
- Apa itu? - Kudengar
dia suka tulip.
Aku ingat.
Yi Kyung, terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Terima kasih banyak.
- Kamu sudah dewasa sekarang. - Begini,
kami bertemu saat aku masih muda.
Tapi aku sudah dewasa sekarang.
- Apa aku rivalmu? - Biar aku berdiri di tengah kalian.
"Ji Suk berdiri di tengah"
"Aku tidak bisa menerima ini"
Yi Kyung, aku senang bertemu denganmu.
Kemari.
"Dia menariknya mendekatinya"
Aku sangat senang bertemu denganmu.
So Min.
Lama tidak berjumpa.
"Tiba-tiba terjadi cinta segitiga"
Aku mulai cemburu. Aku cemburu.
Aku cemburu!
"Akhirnya aku memahami bagaimana rasanya cemburu"
- Seharusnya kamu memelukku tadi. - Aku sangat cemburu!
Kami baru saja berkencan.
Apa yang kalian lakukan?
- Kami... - Itu rahasia.
- Memang rahasia. - Aku ingin tahu!
"Dia tidak mau memberi tahu"
"Ini perang saraf"
Rahasia.
Ini ulang tahun terbaik yang pernah kualami.
- Baik. - Menyenangkan sekali.
Kali ini, kamu akan belajar
dansa tango dengan kedua pria ini.
"Nikmati Tango Terakhir Bersamaku"
- Kamu akan berhasil setelah - Tango?
melakukan semua gerakan dengan benar.
Tapi setelah So Min pelajari dansanya,
dia harus memilih salah satu dari kalian untuk menjadi partnernya.
"Dia akan memilih satu orang"
- Celaka. - Bagaimana dengan yang lain?
Dia akan pilih yang lebih bisa berdansa bersamanya.
Orang yang tidak terpilih
akan tersingkir.
"Salah satu dari dua pria ini akan tersingkir di tengah lomba"
- Sungguh? - Celaka.
Bagaimana ini?
Para anggota mengejarmu
- saat ini. - Sungguh?
- Kita harus bergegas. - Kamu harus belajar dengan cepat.
Kita harus bergegas.
Setelah berganti pakaian,
kamu akan belajar tango.
Baik.
Aku belum pernah berdansa tango.
- Bagaimana ini? - Aku khawatir.
Aku pasti akan tersingkir.
Jangan berkata begitu.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kami pedansa profesional.
- Aku Kim Jin Woong. - Aku Kang Se Na.
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
Tapi begini, kami tidak tahu apa-apa tentang tango.
Menurut kalian kami bisa menari?
Dibandingkan genre lain, tango lebih
- seperti tarian berjalan. - Sungguh?
Aku yakin kalian bisa mengikuti.
Semua kostum mereka tampak indah.
Lihat dia.
"Pakaian semau orang tampak bagus kecuali"
"Kostum ketat Ji Suk"
Kemeja ini mencapai
kakiku.
Jadi agak ketat.
"Seluruh tubuhnya ketat di dalam pahanya"
Aku sebenarnya ingin memakai itu.
Benarkah?
- Aku sudah tampak seperti penari. - Aku tidak pernah memakai gaun itu.
- Astaga, So Min. - Astaga.
"Gaun merahnya membuatnya terlihat seksi"
Aku belum pernah melihatmu dalam pakaian seperti itu.
"Kamu tampak seperti..."
Kamu mirip pedansa tango asli.
- Sungguh? - Benar.
Kamu sangat cantik.
"Dia pandai berkata-kata"
Bisakah kamu memainkan musik?
"Dia memutuskan untuk menari"
Bagus.
Walaupun aku tidak pernah belajar tango...
Luar biasa. Perlihatkan padaku.
"Dia lawan yang berat"
Coba kulihat.
"Musik macam apa itu?"
Aku agak...
"Mereka semua mengenali lagu ini"
"Ini lagu favorit So Min"
Ini...
"Bingung"
Tunggu.
"Dia meulai menari"
"Tariannya keren"
"Dia hebat"
"Setelah itu,"
"Dia berhenti dengan cara yang manis"
"Lucu, tapi sekaligus menawan"
"Dia bergeliat"
Kamu sudah tahu cara menari.
"Dia melakukan tarian cacing"
Kamu bisa menari.
"Aku juga bisa menari"
"Tiba-tiba, itu menjadi tarian pasangan"
"Mereka menggeliat bersama"
"Mereka pasangan yang serasi"
Sekian.
"So Min, lumayan, bukan?"
Aku menyukainya!
Tapi aku tidak tahu banyak tentang tango.
- Dia memang sudah hebat. - Aku juga harus melihatmu menari.
- Ji Suk. - Dia terlalu hebat.
- Kamu terlalu hebat. - Coba kulihat.
Perlihatkan pada kami.
Mainkan lagu yang lebih ceria.
Mainkan lagu apa pun.
Kamu bisa memainkan lagu yang sama.
Aku agak bingung.
Pakaiannya sudah memenangkan poin.
"Pakaiannya membuatnya tampak seperti penari yang bersemangat"
"Bergeliat"
"Ironisnya, dia memamerkan tarian yang manis"
Kamu tampak menggemaskan.
Kamu sangat manis.
"Dia menyukainya"
"Kamu milikku, So Min"
Kamu menari seperti ini.
"Kamu manis"
"Jangan tertipu olehnya!'
"Maukah kamu menari denganku?"
"Berputar"
"Setelah putaran yang mulus,"
"Dia memikatnya dengan putaran yang kuat"
"Mereka tampak terlalu akur"
"So Min, pilih aku"
Terima kasih.
Bagus.
Luar biasa.
Gaya kalian berbeda. Yi Kyung lebih hiphop.
Aku tidak tahu genre Ji Suk.
Kamu tampak dengan baik.
"Siapa yang akan dipilih So Min?"
Sekarang, kami akan memperlihatkan
- koreografinya. - Baik.
"Mereka menantikannya"
"Mereka mulai dengan memegang tangan satu sama lain dengan lembut"
"Ini perpisahan sentimental"
"Yang diikuti oleh reuni yang bergairah"
Aku mulai merinding.
"Hanya indah untuk ditonton"
Kita harus melakukan itu.
"Dia tiba-tiba memainkan rambutnya"
Aku tidak cukup lentur untuk bersandar ke belakang seperti itu.
"Mereka mendorong dan menarik seakan sedang menjalin hubungan"
"Mereka saling mengandalkan"
"Dan berjalan ke belakang dengan bersemangat"
Sungguh menakjubkan.
"Mereka mengikutinya dengan goyangan kepala yang bergairah"
"Bagaimana cara kita melakukan itu?"
"Dalam setiap langkah hati-hati yang mereka ambil, ada cinta bergairah"
Itu terlalu sulit.
"Dia berjalan menjauh dengan dingin..."
Luar biasa.
"Tapi kembali lagi"
"Mereka bertatapan"
"Ini tango, tarian untuk pasangan"
"Akhir yang indah"
Itu akhir mereka.
"Itu memang menawan"
Bagaimana kita bisa seperti itu?
Gawat.
"Mereka hanya bisa kabur jika bisa menguasainya"
Aku merinding, melihatmu menari.
Tapi menakutkan membayangkan kita harus melakukannya.
"Bisakah mereka melarikan diri dari Tim Pengejar?"
Astaga, So Min.
Dia ke mana lagi sekarang?
- Tidak di sini. - Di sini.
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu menari di sini.
- Benar. - Sungguh?
Itu mendadak.
Tunggu.
- Ini mewah. - Kapan kita bisa bertemu dia?
Kencan apa yang mereka jalani di sini?
Di mana dia sekarang?
- Lihat ke sana. - Itu So Min.
"Petunjuk apa yang mereka temukan?"
Sepertinya So Min berdansa.
- Ada seorang pria. - Itu kencan mereka.
- Begitu rupanya. - Lihat betapa dekatnya mereka.
Itu Ji Suk.
- Akan terasa berbeda. - Benar.
Ada orang lain di sana.
Itu Lee Yi Kyung!
Itu dia?
Itu dia di ujung.
Celakalah kita.
Kita harus menonton dia secara lansung.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Astaga.
Halo, J-Black.
Halo.
"J-Black dan Mmary, koreografer lama mereka"
"Mereka pekerja ajaib yang membantu para anggota belajar menari"
"Mereka pasangan koreografer terkenal"
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabar kalian, Guru?
- J-Black. - Halo.
- Itu J-Black.
- Mereka mentor kita. - Halo.
Mereka mengunjungi kita lagi.
"Kenapa mereka kembali?"
Kami datang untuk mencari So Min,
tapi kenapa kalian di sini?
Kalian membutuhkan kami untuk menangkap dia.
- Apa? - Kenapa?
"Mereka membutuhkan bantuan pasangan ini"
- Apa? - Kenapa?
Pertama, kami punya misi untuk kalian.
Apa itu?
Apa kami harus menari lagi?
Kalian tahu lagu "IDOL" oleh BTS?
- Ya. - Ya.
Kalian harus mempelajari
tarian dari satu bagian lagu itu.
"Misi mereka adalah menguasai tarian untuk 'IDOL'"
Astaga.
"Koreografi untuk lagu ini sangat detail dan terstruktur"
"Mereka hanya bisa melacak So Min begitu menyelesaikan misi ini"
- Astaga. - Kita harus segera menangkapnya.
- Kita tidak punya waktu. - Koreografinya sulit.
Kita harus melakukan ini jika kita ingin menangkapnya, bukan?
Jika kalian sukses dalam misi ini,
kami akan memberi tahu kalian di mana lokasinya.
Kita harus bergegas.
Jika kita berhasil sebelum dia,
- kita bisa menangkapnya. - Kita harus bergegas.
Kita harus bergegas.
Masing-masing orang punya peran.
Kalian bisa memilih.
Ini hanya untuk idola.
Kamu memilih V?
- Kamu memilih V? - Siapa yang akan melakukan dia?
Siapa? Buka kacamatamu.
"Dia tidak bisa mengatakan apa-apa"
Apa kamu cukup percaya diri?
Dia mengabaikanmu.
Dia tahu bagaimana penampilannya tanpa kacamata.
- Kamu tidak boleh menjadi Suga. - Suga.
"Dia Suga di Running Man"
- Suga. - Tidak, kamu dipecat.
- Ya, benar. - Ya.
- Kamu dipecat. - Aku dipecat?
Ya.
"Kwang Soo memilih Jungkook"
Kamu "Jangkook".
Ya, kamu "Jangkook".
"Dia cocok dengan sup hangat yang lezat"
"Jangkook"?
Ya, benar.
Yang benar saja.
- Apa? - Itulah dirimu.
"Kwang Soo telah menemukan perannya"
Kamu bisa menjadi "Jin".
- Dia akan menjadi Jin. - Ya.
Jin.
Perlihatkan pada kami.
Ya, kami akan memperlihatkannya sekali.
- Akan kami perlihatkan. - Kita harus memperhatikannya.
- Kita harus. - Benar.
Aku yakin ini tidak akan mudah.
Koreografi BTS tidak mudah.
Mereka grup yang ternama di dunia.
"Mereka akan menarikan sorotan lagu ini. Sesulit apakah itu?"
"Dimulai dengan mudah"
- Lihat itu. - Mereka tampak keren.
"Seperti sedang naik sepeda"
"Koreografinya tampak sangat realistis"
"Setelah menyalakan mesin, mereka melompat"
"Kwang Soo juga menyalakan mesinnya"
"Aku bisa melakukan ini"
"Sekarang tiba bagian yang sulit"
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
"Dia bergerak dengan hebat"
- Bagaimana kita bisa melakukan itu? - Itu mustahil.
- Kita tidak bisa melakukannya. - Astaga.
- Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Kita tidak bisa melakukan ini.
Ini sesulit memutar sangmo, gerakan tari tradisional.
"Menggeliat"
"gerakan tangannya menjadikannya makin sulit"
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Kita tidak bisa.
"Aku bisa"
Bagaimana caranya?
"Sendi-sendinya bisa lepas"
Tarian ini tampak indah.
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Kita tidak bisa.
"Mereka menggerakkan semua tungkai mereka"
"Ini koreografi menarik yang mencakup tarian tradisional"
"Hanya ini yang harus mereka lakukan"
- Tunggu. - Hanya itu yang harus kita lakukan.
Hanya ini.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
- Bagaimana? - Hanya ini?
- Ya. - Itu mustahil.
Ini lebih mudah daripada yang kita lakukan sebelumnya.
Jangan berbohong seperti itu.
Haruskah kami mengetahui posisinya?
Kalau seperti ini, kita tidak akan pernah bisa menangkap So Min.
Kita tidak akan bisa melakukannya.
Mari kita lakukan. Kita kehabisan waktu.
- Benar. - Mari kita lakukan.
Mari berhenti mengeluh dan mulai mencobanya.
- Benar. - Kita mulai dari mana?
Tolong beri tahu kami.
"Mereka harus berhasil sebelum So Min"
"Sudah sejauh apa yang dipelajari So Min?"
Karena ada dua pria dan satu wanita,
- kamu akan berdiri di sampingnya. - Baik.
Dan untuk para pria, Yi Kyung...
- Ya. - Majulah.
Saat kalian menggenggam tangan satu sama lain, lakukanlah perlahan.
Saat kamu menariknya mendekat, lakukanlah perlahan.
Baik.
Sekarang...
- Penampilanmu bagus. - Kita pasangan serasi.
"Mereka akur sejak awal"
Kita pasangan serasi.
"Kalian pasangan serasi?"
"Akan kuperlihatkan padamu"
Untuk bagian ini, kamu akan memeluk sangat wanita yang telah kembali.
- Pelan, pelan, pelan, peluk. - Pelan, pelan, pelan, peluk.
Aku tidak terlalu lentur.
Kamu tidak perlu terlalu lentur.
- Bersiap. - Sekarang,
- Sedia, mulai. - aku harus bersandar ke belakang?
Pelan, pelan...
"Dia bersandar ke belakang"
"Dia jatuh"
"Dia terseret"
- Tunggu. - Itu salahku.
Tanganku lemah.
Aku lemah.
- Benar. - Tidak.
- Aku berat. - Tidak, aku lemah.
- Kamu tidak bisa menahanku. - Aku sangat lemah.
Sekarang, kita akan bertukar pasangan.
- Mulai dari bagian pelan, pelan? - Kamu akan baik-baik saja?
- Tentu saja. - Bersiap, sedia, mulai.
Ayo.
Pelan.
"So Min, aku belum mau pulang"
"Itu tergantung pada penampilanmu"
Pelan, pelan.
- Bersandar ke belakang. - Pelan, pelan,
pelan, pelan.
- Baik. - Pelan, pelan.
"Mereka berhasil"
Bagus.
"Pilih aku"
"Kita serasi"
Bagus.
Kenapa dia terlihat lebih nyaman bersamanya?
Kamu benar.
- Kamu tampak lebih nyaman. - Dia memegangku dengan lebih baik.
Sang pria harus tegak.
Aku orang yang tegak.
- Aku tidak boleh mengikutinya? - Tidak.
Jika kamu mencoba membantunya, itu hanya akan mempersulitnya.
- Jadi... - Aku tipe orang seperti itu.
Dia tipe pemberi.
Dan dia tipe egois.
Itu tidak benar.
"Ji Suk perhatian"
"Yi Kyung jauh dari itu"
Kamu benar sekali.
- Aku selalu tegak. - Seperti ini...
"Yang mana yang akan dia pilih?"
- Baik. - Perjalanan kita masih panjang.
Begitu rupanya.
"Ji Suk, tali sepatumu lepas"
Kamu akan jatuh. Ikat seperti ini.
"Dua orang yang sempat menjadi rival saling memperhatikan"
Tunggu. Bagaimana jika mereka memutuskan menjadi pasangan?
"Bagaimana jika mereka malah ingin berpasangan?"
Tidak, hanya saja tali sepatunya terus lepas.
Apa yang akan terjadi padaku?
"Kalian tidak akan meninggalkan aku selagi kalian kabur, bukan?"
Kita akan langsung mencoba tariannya.
- Langsung? - Ini dia.
Posisikan dirimu seakan-akan kamu naik sepeda.
Sandarkan kepala kalian ke arah tujuan kalian.
Kita akan mulai dari kiri. Bersandar ke kiri
- seperti ini. - Aku tahu ini.
Lalu bersandar ke arah kanan.
Lalu nyalakan mesin dan berdiri.
- Begitu rupanya. - Ini mudah.
Benar.
- Ini lumayan mudah. - Aku tahu.
Sederhana, bukan?
"Ya, benar"
"Dia ketakutan"
- Aku kasihan pada BTS. - Aku tahu.
Bagian inilah yang agak rumit.
"Bagian yang rumit dimulai sekarang"
"Ini bagian yang kita semua khawatirkan"
Pemilihan waktu untuk melompat
- agak rumit. - Begitu rupanya.
- 5, 6, 7, 8. Lompat di hitungan 8. - Baik.
- Akan kumulai dengan perlahan. - Kaki kananmu lebih dahulu.
"Mereka harus waspada untuk menangkap So Min"
"Lompat pada hitungan 8"
"Lalu goyangkan kakimu"
"Para anggota mengikuti dengan baik"
Seperti ini.
Jadi, itu ketukannya.
Kalian harus mengakhirinya dengan kaki kiri di depan.
"Kwang Soo membuat gerakan yang aneh"
- Apa kamu meniru zombi? - Benar.
- Bukan begitu? - Dia mirip zombi.
Bukankah itu tarian Choi Hong Man?
Menakutkan.
"Mereka terinfeksi virus"
Menakutkan sekali.
Baik, sekarang kita akan melanjutkannya.
Saat kalian menendang, dorong kaki satunya ke belakang.
- Dan tendang. - Dan tendang.
Dan tendang.
- Dari sini, ganti kaki kalian. - Tendang.
- Tendang.
"Kwang Soo menari dengan aneh"
Bukankah ini tarian Tetris?
- Tendang. - Bukan begitu?
Tendang dari sana.
"Dia menari mengikuti ketukan"
"Ini acara sulap di mana tarian idola menjadi"
"Tarian Tetris"
"Kwang Soo menarik perhatian orang"
- Kamu hebat. - Benar.
Benar.
"Penampilan Tetris berakhir dengan sukses"
Tetris.
- Jangkook, itu bagus. - Bukan begitu?
- Bukankah aku hebat? - Tunggu. Celanaku...
"Ada apa dengan celananya?"
Yang benar saja!
- Apa itu? Itu menjijikkan. - Hei!
"Mmary juga terkejut"
Ada apa dengannya?
"Jinku membuatku tidak nyaman"
Lihat dia.
"Dia memakai celana ketat"
Ada apa denganmu?
"Kenapa kamu melepas celanamu?"
- Kenapa kamu melepasnya? - Ada apa denganmu?
"Mereka memaksanya keluar"
Ada apa dengannya?
- Astaga. - Ini pakaian olahraga.
Apa maksudmu?
- Benar. - Kenapa dia seperti itu?
Lihat wajahnya.
Dia pasti lelah.
- Itu pakaian olahraga. - Pakai celana itu saja.
- Hai lagi. - Itu buruk.
Itu pakaian olahraga.
Aku benci terlihat seperti itu.
- Baik, akan kulanjutkan. - Baik.
- Apa kamu jijik dengan kami? - Tidak.
"Tampaknya begitu"
Baik.
Maaf.
Kita akan mempelajari gerakan berikutnya.
- Sulit sekali. - Ini bagian yang penting.
Dari luar ke dalam.
- Begitu rupanya. - Dari luar ke dalam.
- Sulit. - Masukkan.
Masukkan. Gunakan lengan kalian.
"Dia terkesan oleh Haha"
"Dia menggeliat dan tidak terlihat buruk"
Itu dia.
Bisakah kamu melakukannya dengan agak lebih cepat?
- Ini benar? - Satu, dua.
"Apa aku melewatkan sesuatu? Benarkah ini?"
Satu... Ke dalam. Tidak, maksudku...
- Ini benar? - Tidak seperti itu.
Ini...
- Maksudku rasanya... - Kamu tampak sangat keren!
- Kamu tampak seperti idola. - Kamu punya rasa itu,
tapi berbeda.
Dari sini, satu...
- Lalu turun ke kiri kalian. - Bagaimana dengan tangannya?
- Silangkan. - Lakukan seperti ini.
Silangkan.
Sekarang bahu kiri kalian. Ini agak lebih sulit.
Astaga.
Seperti ini.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia menirukan tarian dengan sama persis"
Astaga, sudah kuduga.
Pasti bagus untukmu, Jong Kook.
Sempurna. Itu sempurna.
"Jong Kook mempelajarinya dengan baik, mulai memimpin tim"
Kalian harus menghafalkannya.
"Berkat bimbingan Jong Kook dalam menari dan gerakannya,"
"Para Bangtan Dewasa perlahan mulai menari dengan benar!"
"Mereka harus berhasil sebelum So Min untuk menangkapnya"
"Mampukah mereka mendahuluinya?"
"Sementara itu, Tim Tango Cinta Segitiga"
"Akan memukul tanda lebih dahulu"
Bagaimana caramu melakukanya?
- Berputar. - Satu, dua, tiga.
"Aku akan melakukannya dengan cara yang indah dan manis"
"Aku peri pemukul tanda di sini"
Itu sangat bagus dan harmonis dengan para pria lainnya.
"Itu sangat bagus dan harmonis dengan para pria lainnya"
Mereka selalu jahat padaku,
tapi mereka berdua terus mengatakan aku cantik.
Rasanya sangat menyenangkan.
Rasanya aku tidak berada di acara biasanya,
tapi seakan-akan kita melakukan sebuah acara baru khusus untukmu.
Ya, ini terasa seperti acara yang berbeda.
Mari beralih ke langkah berikutnya.
Putar partner wanita kalian
- dan ini dia! - Ini dia!
Lalu partner wanita kembali
dan sang pria menariknya ke pelukannya,
lalu sang pria mengangkat kakinya.
"Astaga!"
"Kontak fisik sebanyak itu..."
Astaga.
Itu akhirnya.
"Bisakah mereka menyelesaikan gerakan ini?"
Mari kita lakukan.
Aku harus menyerahkan ini pada So Min.
Sekarang...
Kita mulai dari mana? Dari sini?
- Mari mulai. - Di sini?
Satu, dua...
"Untuk pasangan ini,"
"Di drama, Yi Kyung adalah pria jantan yang memimpin So Min"
Berputar dan pergi,
lalu kembali.
"Bagaimana mereka dalam kehidupan nyata?"
Serahkan kepadaku!
Kamu harus berpegangan di sini!
"Kamu harus berpegangan di sini!"
"Mencubit"
Bagaimana mungkin? Tidak, tidak.
Ayolah.
Kamu tidak perlu menjaga sopan santun.
- Angkat, ini hanya tarian! - Baik.
Seperti ini,
lalu bersandar ke belakang.
"Lakukan dengan benar. Kita tidak bisa kabur jika salah!"
"Tidak!"
"Aku malu"
"Menatap"
- Itu intens. - So Min,
kenapa kamu latihan dengan Yi Kyung?
"Kecemburuan meledak"
Tidak, bukan begitu.
- Aku akan berlatih sendirian saja. - Tidak.
"Ji Suk bersikap kekanak-kanakan"
Aku kecewa!
Tidak, itu karena dia lebih mudah dikendalikan tanpa perasaan.
Jangan bohong. Kamu juga harus menari denganku.
Itu karena aku malu.
- Lebih sederhana dengannya... - Terserah.
"Romansa bergairah tidak mudah walaupun ada kompetisi di depan"
Aku harus bergerak seperti ini, lalu...
"Latihan dengan Ji Suk dimulai"
Jangan sandarkan aku ke belakang, tapi pegang aku lebih dahulu.
Kamu harus memegangku agar aku bisa melakukan ini.
Inikah bagian di mana aku harus bersandar ke belakang?
- Bersandar ke belakang perlahan. - Bersandar ke belakang lalu...
"Ji Suk, omong-omong,"
"Kontak mata ini"
"Tidak terasa terlalu aneh"
"Ini seperti kita kembali seperti saat menjadi Kang Soon dan Yoo Baek"
"Haruskah kita..."
"Tidak, So Min!"
- Lakukan ini, lalu... - Cium.
Haruskah aku berdiri setelah ini?
Apakah seperti ini?
Hei!
"Hei!"
Aku belum yakin.
Aku hanya latihan.
- Latihanlah di sini. - Aku hanya latihan, Yi Kyung.
"Apakah mereka menyelesaikan misi atau melakukan syuting drama?"
"Bisakah mereka menyelesaikan misi?"
Haruskah kita melihat masing-masing dari kalian dari awal?
- Dari awal? - Ya.
Baik. Perlahan.
Aku tidak ingat gerakannya.
So Min, kamu ingat semua gerakannya?
"Ji Suk dan So Min lebih dahulu"
Jika aku tidak tahu...
- Akan kuikuti alurnya - Kita melakukannya tanpa musik?
- sekalipun ada yang salah. - Baik.
"Bagaimana hasil tango pasangan Yoo Baek?"
Pelan.
"Ji Suk memimpin So Min dengan mulus dengan kata-katanya"
"Apakah ini kejutan? Kerja sama mereak tidak tampak terlalu buruk"
"Tampak tidak stabil"
"Mereka mulai terlihat agak tidak stabil"
Apa yang berikutnya?
Melangkah ke belakang.
"Melewatkan satu langkah"
"Aku menyukai hasilnya"
Ayo.
"Terlalu dini untuk menyerah. Mari kita coba lagi"
"Tiba-tiba musik berhenti"
- Tunggu. - Tunggu.
"Tiba-tiba musik berhenti"
"Tunggu!"
- Berhenti! - Mari kita coba selesaikan.
- Berhenti.
"Masih panjang, tapi mereka tidak memperhatikan waktunya"
- Tidak. - Andai musiknya masih panjang.
"'Tango Terakhir" berakhir dengan aura berlebihan dan tanpa waktu"
"Berikutnya adalah Yi Kyung, yang hanya menatap So Min"
Mari kita lakukan ini.
Aku tidak mengira menambahkan perasaan ke dalamnya sesulit ini.
Sekarang, tatapanmu.
Baik.
"Konsentrasikan pikiran..."
Baik.
"Dan tentukan tatapan"
Sudah siap.
"Yi Kyung memimpin dengan sempurna dengan tatapannya"
"Retak!"
"Yi Kyung yang pemalu hilang, kini dia menguasai panggung dengan kuat"
"Kerja sama yang sempurna"
"Aku memegangmu, So Min"
Rentangkan, satu, lihat ke belakang,
sekarang berbalik
dan berputar!
"Aku kalah. Aku menghormatimu, Pakar Tango Jantan"
"Ratu menari Running Man"
"Dan 'Tango Terakhir' Havana B-boy"
"Maukah kamu menarikan 'Tango Terakhirmu' bersamaku?"
"Bergoyang"
Jangan bergerak.
"Wanita tangguh kembali. Tunggu!"
"Melegakan!"
Yi Kyung hebat dalam hal ini!
Kamu hebat.
Haruskah kita mencobanya sekali lagi?
"Tango jantan Yi Kyung mencuri hatinya"
Kamu membuatku cemburu!
Astaga, itu seperti Haha. Aku harus berhenti.
So Min, sekarang kamu harus memilih satu partner
untuk melanjutkan dengan kencan berikutnya.
Celaka.
Ini terlalu kejam.
Sebelum kita mengakhirinya, aku sangat bahagia denganmu.
- Aku juga. - Walaupun ini kompetisi.
Tampaknya aku yang buruk.
"Siapa yang akan dipilih So Min di antara mereka berdua?"
"Walaupun banyak kesalahan dan tidak pandai menari,"
"Pria yang berbagi tatapan yang mendebarkan, Ji Suk?"
"Atau"
"Pria pemalu"
"Yang berubah menjadi jantan saat menari!"
"Pria menawan mengejutkan, Yi Kyung?"
Aku akan memilih sekarang.
"Siapa yang akan menjadi pria"
"Yang mencuri hati wanita yang berulang tahun ini?"
Satu, dua, tiga!
"Kencan berikutnya bersama Ji Suk"
"Teriakan gembira"
Kurasa aku akan berdiri seperti ini sampai besok.
"Di sisi lain, pakar tango jantan"
"Dipeluk oleh lengan guru tango"
Tebal sekali.
Tebal sekali!
"Kesayangan guru dan sang guru membentuk pasangan baru"
Terima kasih.
- Tidak, Yi Kyung. - Tidak apa-apa. Aku senang sekali.
Terkadang bagus hanya menjadi orang lewat.
- Maafkan aku. - Jangan berkata begitu.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku pamit dahulu.
Kamu harus pergi sambil menari tango.
Ya. Sambil menari tango, dengan baik.
Tango apanya?
"Tango apanya?"
Aku akan pergi.
"Yi Kyung pergi dengan hati yang patah oleh tango"
Sampai jumpa.
"Yi Kyung pergi dengan hati yang patah oleh tango"
Saat kamu sudah menguasainya,
- kamu bisa mulai. - Baik. Kami akan melakukan itu.
- Mari kita lakukan ini, BT. - Baik.
- Lebih mirip Buruk.
"Begitulah..."
"Jika BTS adalah idola menawan di panggung,"
- Running Machine. - Running Machine!
"kami adalah BTS yang buruk"
Ngeri.
Ji-Hyope.
Prasmanan.
- Kim Jimin. - Dipecat.
Jangkook.
"Diakhiri dengan Jangkook"
Ayo!
"Mari kita lakukan, Bangtan Dewasa!"
"Memulai tarian 'IDOL'"
"Aku gangster hiphop di sekitar sini"
"Mereka memiliki kerja sama tim yang luar biasa"
"Dan mereka berhasil melakukan gerakan tari yang penting"
"Mereka memperlihatkan kesatuan saat menarikan gerakan yang sulit!"
"Lengan dan kaki zombi bergerak terpisah"
"Ayo, Hip Zombie!"
Satu, dua, tiga, empat.
"Dengan slogan Running Machine, mereka memaksakan persatuan"
"Si tukang pamer kecil mencoba terlihat keren"
- Ayo! - Satu, dua, tiga, dan ayo!
"Mampunya mereka menyelesaikan tarian ini"
"Dalam percobaan pertama mereka?"
Yang benar sisi ini!
Ayolah!
"Mereka gagal karena Seok Jin menggunakan tangan satunya"
- Ini mematahkan semangat. - Matikan musiknya!
Kamu membuat kami patah semangat.
"Mereka menyerang dengan kritik"
Seperti ini. Kenapa kamu lakukan ini?
Kupikir tangan yang ini.
Maafkan aku.
- Aku kidal. - Ayolah!
Baiklah, kini aku mengerti.
Kamu harus bersikap keren.
Kalian akan mencoba lagi, bukan?
- Ya. - Ulangi lagi.
Mainkan musiknya.
Percobaan terakhir kita.
"Aku ada di tengah"
"Dorong"
"Para gengster acara ragam ini bertarung sengit untuk posisi"
"Guna mendapatkan posisi solo"
Lihat, mereka tampak sangat keren.
Ini bagian terkerennya.
"Mereka menuju ke tengah lagu tanpa hambatan"
"Ini bagian saat Ji Suk gagal"
"Kini dia berhasil dengan mudah"
"Kini bagian terakhirnya!"
- "Tang, tang, tang-tang-tang"! - "Tang, tang, tang-tang-tang"!
"Ji Suk menyelesaikannya lebih cepat"
Ayolah.
Yang benar saja!
Kenapa?
Kenapa hanya kamu yang berbeda?
Aku hanya...
- Ini "tang, tang, tang-tang-tang". - Baiklah.
"Seperti ini caranya"
"Dia salah nada dan ketukan"
Bukan begitu.
"Cobalah menari dengan ketukan ini"
Seok Jin, cobalah ini.
Tang, tang, maeuntang.
"'Tang, tang, maeuntang.'"
"Kamu suka maeuntang"
Tang, tang, maeuntang.
- Itu lebih mudah. - Lebih mudah, bukan?
Tang, tang, maeuntang.
Bagus sekali.
- Cara itu bisa berhasil? - Tentu.
"Benar berhasil?"
- Apa itu? - Itu pelatihan khusus.
- Tentu.
Untuk penari yang buruk seperti dia,
ada cara tertentu untuk mengajari mereka.
Aku tidak percaya cara itu berhasil.
- "Tang, tang, maeuntang". - "Tang, tang, maeuntang".
Ayo teruskan.
- Ayo! - Tidak ada waktu.
- Ini peluang terakhir kita! - Ini terakhir. Berikan musiknya.
"Mereka harus bergegas untuk menangkap So Min"
"Bangtan Adults masuk ke panggung"
"Aku ingin ada di tengah"
"Dia tampak gigih"
"Inilah tarian kelompoknya!"
"Kami Bangtan Adults"
1, 2, 3, 4.
"Dengan ketukan dari sang jagoan"
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
"Bangtan Adults menari dengan baik"
"Mereka akan dapat petunjuk lokasi So Min jika berhasil di sini"
- 1, 2, 3, 4. - Ayo!
"Inilah inti gerakannya"
"Dia menari dengan penuh semangat"
"Di sinilah Seok Jin membuat kesalahan"
"Kini dia melakukannya dengan sempurna!"
Bagus.
"Kamu pasti bisa, Seok Jin!"
"Kini tersisa bagian yang bermasalah"
"Akankah mereka bisa berhasil dengan latihan 'maeuntang' tadi?"
"'Tang, tang, maeuntang.'"
"Tang, tang, maeuntang"!
"Dan akhir yang kompak!"
"Menarikan 'IDOL' dari BTS sukses"
- Kita berhasil! - Bagian "maeuntang" tadi berhasil.
"Bagian 'maeuntang' tadi berhasil"
Bagus sekali!
Kita berhasil, bukan?
Kalian lolos.
"Dia mengumumkan keberhasilan mereka"
"Kini mereka diberi petunjuk yang menyebutkan lokasi So Min"
- Kita berhasil! - "Tang, tang, maeuntang" berhasil.
- Benar, "Tang, tang, maeuntang". - "Maeuntang" menyelamatkan kita.
Kini kita harus mencari So Min.
"Ini saatnya mereka mengejar So Min"
Karena kalian berhasil...
Terima kasih, Pak.
- Ayo pergi, semuanya. - Terima kasih!
- Sampai nanti. - Ya!
Terima kasih.
- Ayo. - Ayo.
- Kita tangkap dia! - Cepat.
Kita harus menemukan So Min.
Kita tidak boleh dapat hukuman untuk hal ini.
"Saat itu"
Kenapa Yi Kyung meneleponku?
"Tiba-tiba, Yi Kyung meneleponnya"
- Sungguh? - Ada perlu apa?
- Ada apa? - Jawab teleponnya.
Hei, Yi Kyung.
- Jong Kook. - Ya.
- Aku ditinggalkan. - Di mana kamu?
Aku ditinggalkan So Min. Aku ada di tempat tango sendirian!
"Amarah meledak"
- Aku ditinggal. - Dia ditinggal?
Kamu ditinggalkan?
Kupikir dia baru tiba di sana.
"Kenapa Yi Kyung menelepon para anggota?"
Kamu tidak dipilih oleh So Min.
Kini kamu ingin balas dendam.
Kamu boleh bergabung dengan para anggota Running Man,
dan mengeliminasi label nama So Min untuk memenangkan permainan.
Baiklah.
"Bergabunglah dengan para anggota dan eliminasi label nama So Min!"
Jeon So Min.
Berani sekali kamu mencampakkanku.
"Aku akan balas dendam padamu"
Dia meninggalkanku dan menyakiti perasaanku.
Tapi kamu pria yang baik!
Kami dalam perjalanan ke sana.
Tidak, dia sudah pergi tanpa aku!
Sudah pergi?
"So Min sudah meninggalkan tempat dansa tango itu?"
"So Min dan Ji Suk melakukan tango terakhir"
"Untuk memenangkan misi"
"Ji Suk sangat payah saat latihan"
"Dan kini dia memandu So Min!"
Mereka berhasil.
- Terima kasih. - Terima kasih!
"Dan biaya kencan tangonya akan ditagihkan pada..."
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku memilih Kwang Soo.
Baiklah.
"So Min memutuskan meminta biaya pelajarannya pada Kwang Soo"
Terima kasih, Kwang Soo!
Terima kasih!
Kita lanjutkan?
- Ayo! - Baiklah.
"Dan mereka pindah ke lokasi berikutnya"
Kamu bekerja dengan baik.
"So Min memilihku"
"Tidak masalah selama So Min tidak memilihku"
Mau kami menghampirimu?
Atau ke tempat lain?
- Jangan kemari. - Baiklah.
Pergilah ke Munbal-dong, 554 dan 3.
- 554, baiklah. - Dan 3.
- Baiklah. - Kami mengerti.
- Tangkaplah mereka, teman-teman! - Baiklah.
"Tangkaplah mereka, teman-teman!"
Aku akan memisahkan mereka!
Baiklah, sampai bertemu nanti.
- Sampai bertemu. - Baiklah, sampai nanti.
- Kita akan temui dia nanti. - Ya.
Ternyata So Min masih bersama Ji Suk.
- Ya. - Mereka makan bersama.
So Min menyimpan perasaan pada Ji Suk?
Kurasa ada pria lain yang menunggu kita.
Siapa lagi kali ini?
"So Min dan Ji Suk pindah ke tempat berikutnya"
Tapi...
"Mereka menuju ke area perdesaan"
Mau ke mana kita?
"Mereka tidak bisa melihat apa pun"
Apa ini?
Apa ini? Di mana ini?
Tapi...
"Mereka menuju ke area perdesaan"
Mau ke mana kita?
"Mereka tidak bisa melihat apa pun"
Apa ini?
Apa ini? Di mana ini?
- Kita akan balapan gokar. - Balap gokar?
"Mereka akan bermain balap gokar!"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
"Perasaan menyegarkan dengan angin sejuk di wajahmu"
"Balap gokar adalah kencan sempurna untuk menyejukkan panas tango tadi!"
Bisa beri waktu 30 detik?
"Dia mengenakan riasan"
"Kamu tidak tahu siapa yang akan ada di sana"
Kenapa kamu memakai riasan?
Kamu berubah lagi.
"Bukan begitu"
Ayo.
Kamu sungguh menikmati ini, ya?
So Min.
"So Min, sejauh ini hubungan kita baik"
"Kamu tidak akan meninggalkanku, bukan?"
"Ji Suk..."
"Kita lihat saja nanti"
Sungguh?
"Dia tegas"
"Apa yang akan terjadi pada mereka dalam kencan berikutnya?"
Jadi, ada pria lain di sana?
"Kencan lain"
"Menunggu So Min?"
"Kamu bisa melihat"
"Bahwa dia pria yang manis"
"Astaga"
Hei!
"Dia membuat So Min tersenyum"
"Di sisi lain"
Hei!
"Ji Suk mengkhawatikan momen ini"
Ini sulit dipercaya.
Hei!
Astaga.
"Dia aktor yang pintar dan seksi, Ha Seok Jin"
"Mereka tampak serasi"
"Dalam drama televisi dan kehidupan nyata"
"So Min senang bertemu dengannya"
"Dan berlari menghampirinya"
Hei!
Lama tidak berjumpa.
Seok Jin!
"So Min sangat senang bertemu dengannya"
Seok Jin.
- Ada apa? - Kamu pasti bergurau.
- Dia Ha Seok Jin. - Terima kasih, kalian berdua.
Aku suka ini.
Ada dua pria tampan di kedua sisiku.
"Mereka tidak menduga hal ini"
Aku harus memeriksakan wajahku.
Kamu tampak cantik.
Cermin itu terlihat bagus padamu.
"Cermin itu cocok untukmu"
Bibirku kering.
"Apa yang dia lakukan?"
Aku menyadari So Min tidak terlihat senang
seperti tadi dia melihat Yi Kyung.
"Dia tidak tampak sesenang saat melihat Yi Kyung"
Tidak, aku sangat menyukai hal ini!
"Seok Jin berusaha terlihat tenang"
- Baiklah. - Itu tidak benar.
- Apa yang tidak benar? - Aku menyukaimu.
"Aku menyukaimu"
Kurasa aku sudah menang!
"Kenapa aku merasa seperti sudah kalah?"
Omong-omong, kalian berdua tampak tampan.
- Khususnya kamu. - Apa maksudmu?
Bobot tubuhmu turun banyak.
Bobot tubuhku tidak berubah.
- Tidak mungkin. - Sikapmu aneh.
Tidak, kamu tampak lebih tampan.
- Ini terasa canggung. - Dia seperti itu ke semua orang.
- Dia menyambut dengan aneh. - Ya, benar.
Aku juga merasakannya.
"Aku ketahuan"
Tadi kami membicarakanmu.
Berapa banyak adegan berciumanmu dengan So Min?
"Secara tiba-tiba"
"Kenapa sekarang?"
Kami sering melakukannya, meski tidak ada di naskah.
Kami juga!
Kami berciuman sekitar 40 kali.
Sepertinya aku yang paling banyak menciumnya,
- Lebih dari aku? - dan ternyata bukan aku.
Seok Jin dan aku berciuman sekali per episode,
Ji Suk dan aku berciuman lebih banyak lagi.
"Kini semuanya soal harga diri"
Bagaimana dia? Apakah dia hebat?
"Bagaimana dia? Apakah dia hebat?"
Aku tidak akan tahu.
Rasanya berbeda, gaya bercumbu Seok Jin gagah,
dan gayamu manis.
"Keduanya punya gaya bercumbu yang berbeda"
Kita seperti
- dua mantan kekasih. - Itulah yang kupikirkan!
"Kita seperti dua mantan kekasih"
Itulah yang kurasakan! Ini aneh.
Kita harus dipilih olehnya.
"Pertempuran para mantan kekasih dimulai sekarang"
Bagaimana caranya? Atas dasar apa?
Kami menyiapkan sebuah misi.
Ini disebut Gokar Cinta.
Gokar Cinta?
So Min akan memilih satu
dari kedua pria ini.
Dan dia akan naik gokar dengan pria yang dia pilih.
Lalu dia akan balapan dengan pria yang tidak dia pilih.
"Orang terpilih bermain dengannya, yang satunya main sendirian"
Tapi, sama seperti tadi,
orang yang tidak terpilih oleh So Min
dan kalah dari balapannya akan tereliminasi.
Dan kencannya akan berakhir.
Tapi tadi,
dia memilih orang setelah kompetisi menari.
Dan kini dia hanya memilih satu pria?
Untuk naik gokar yang sama,
- kalian butuh kerja sama yang baik. - Benar.
Kami punya permainan lain untuk mengetahui
kalian tipe pria seperti apa.
Ini Jenga Debaran.
Kalian akan bermain bergiliran
dan memberinya pertanyaan.
Jika So Min tidak memilihmu sebagai jawaban pertanyaannya,
kalian harus ambil satu balok dan letakkan di atas.
Kita harus memberi pertanyaan agar dia bisa memilih salah satunya.
Begitu rupanya.
"Mereka harus beri pertanyaan agar So Min bisa pilih salah satu"
Sudah lama sekali sejak terakhir aku bermain Jenga.
- Ini Jenga Debaran. - Kini semua sudah siap.
"Siapa mantan kekasih yang akan memenangkan permainan ini?"
Aku harus memberinya pertanyaan
dan membuatnya memilihku.
Lakukanlah.
Antara kami berdua,
siapa yang akan kamu telepon
jika kamu mabuk?
"Siapa yang akan kamu telepon jika kamu mabuk?"
"Dia berpikir"
- Sungguh? - Ya.
Siapa yang akan kutelepon jika mabuk?
- Aku yang menelepon? - Ya.
"Tersenyum"
"Senyumannya"
"Membuat mereka bahagia"
Senyuman itu sudah membuatku merasa sedih.
Haruskah kukatakan saja?
Satu, dua, tiga.
"Orang yang akan dia telepon jika dia mabuk"
"Siapa yang akan dia pilih?'
Ha Seok Jin!
"Dia memilih Seok Jin"
Tunggu, mari dengar alasannya.
Kalau tidak salah,
aku hanya minum dengan Seok Jin
hingga aku mabuk.
"Kamu lebih banyak minum bersamanya ketimbang bersamaku?"
"Dia marah"
Seperti itulah yang kuingat.
- Di makan malam tim. - Kamu serius?
Aku tidak ingat minum sebanyak itu dengan Ji Suk.
Aku mabuk berat saat minum bersamamu.
Sungguh?
Ini kompetisi?
Kupikir dia akan memilihku.
Maafkan aku.
Bagaimana jika kamu ambil satu balok?
Lakukanlah.
Dengan balok yang ringan.
Itu mudah.
"Seseorang akan kalah jika Jenga-nya runtuh"
Gawat.
- Disentuh, tidak boleh diganti. - Yang mana baloknya?
- Kamu tidak boleh ganti baloknya. - Apakah itu baloknya?
"Dia memilih balok yang lebih rendah"
Kurasa akan runtuh.
Kurasa tidak.
Singkirkan tangan kalian dari meja.
Baiklah.
Singkirkan tangan kalian.
"Dia berusaha fokus lagi"
"Bergoyang"
- Aku menjadi gugup. - Aku suka
- melihat dua teman berkompetisi - Tunggu.
- Singkirkan kakimu. - memperebutkanku.
"Ini tampak berisiko"
"Guna mengganggu Ji Suk"
Jangan lakukan itu.
"Aku hanya ingin menang"
Mereka selalu berusaha menjawab kuis...
- Berhentilah bicara. - Baiklah.
Aku hanya bicara sendiri.
Kenapa aku menjadi sangat gugup?
Jemarinya juga terluka.
- Aku mendengarnya. - Ya.
Bisakah kamu percaya jarinya patah saat sedang mandi?
Kamu percaya?
- Lihatlah ini. - Itu bisa terjadi.
- Sekarang giliranmu. - Sekarang giliranku?
Aku akan langsung saja.
Siapa yang lebih ingin kamu perhatikan?
Astaga.
Kenapa kalian lakukan ini padaku?
"Dia akan memilihku"
"Siapa yang akan So Min pilih?"
Ha Seok Jin!
"Dia memilih Seok Jin lagi"
"Seok Jin lagi?"
Bukan begitu.
- Aku punya alasan. - Tidak perlu bersikap baik padanya
- karena dia baru. - Aku punya alasan.
- Dengarkanlah aku. - Aku merasa senang.
- Dengarkan aku. - Sebaiknya alasannya masuk akal.
Kamu bisa mengurus dirimu dengan baik.
Kalau begitu, bagaimana denganya?
Aku tidak bisa mengurus diriku. Aku harus dibantu memakai kaus kaki.
"Aku harus dibantu memakai kaus kaki"
- Kamu serius? - Dari yang kulihat,
bahkan di lokasi rekaman, aku berusaha memperhatikannya.
Dia membuatku ingin mengurusnya.
Aku sungguh terluka.
- Aku tidak bisa katakan apa pun. - Dia atraktif.
Jangan marah padaku.
"Pertempuran antara mantan kekasih ini makin memanas"
Di mana kita sekarang?
Tempat apa ini?
Ada papan nama di sana. Ini arena sepatu roda!
Apa?
- Sepatu roda? - Ya, arena sepatu roda.
Aku sangat suka tempat ini.
Asalkan tidak ada anak-anak seperti Jong Kook.
Aku sering datang ke tempat ini.
Ini kali pertamaku datang kemari.
Ini sangat nostalgia.
Biasanya mereka memainkan musik.
- Kamu benar. - Benar.
"Mereka antusias berada di sini"
Itu selalu dimainkan.
Tapi bukankah Yi Kyung meminta kita datang kemari?
- Itu Yi Kyung! - Yi Kyung!
- Halo.
Dia tidak memilihku!
"Berteriak"
Kamu tampak jelek hari ini.
"Dia menyedihkan hari ini"
Dia membuatku menari tango, dan melakukan hal lain.
- Aku merasa kasihan padamu. - Kamu dicampakkan.
Jadi, di mana So Min?
Begitu mengeliminasiku,
mereka pergi naik mobil.
Kita harus menangkapnya.
- So Min. - Di mana dia?
- Kita harus menangkapnya. - Apa yang kami lakukan?
Kalian ingin menangkap So Min?
- Ya! - Tentu saja!
- Kita harus tangkap dan hentikan - Tentu saja.
- pertambahan utangnya. - Benar.
Kami memasang alat pelacak pada So Min
tanpa sepengetahuannya.
- Ya! - Seharusnya katakan sedari tadi.
Ini peluang terakhir kalian untuk mendapatkan alat pelacaknya.
Kalian semua akan memakai sepatu roda.
Dan memindahkan tepung secara estafet
untuk memenuhi gelas itu.
- Baiklah. - Aku mengerti.
Kita tangkap So Min!
- Kita mulai? - Ayo!
Ayo tangkap So Min!
Ayo, ini perburuan!
"Aku tidak akan memaafkanmu, So Min!"
Ayo, ambil sebanyak mungkin.
"Percobaan pertama, mulai!"
Kita tidak bisa beristirahat.
Tidak boleh berhenti.
Jangan berisitirahat!
Hati-hati jangan sampai jatuh.
"Jong Kook dengan hati-hati mengantarkannya ke Jae Seok"
"Mereka berhati-hati"
- Itu cukup banyak. - Bagus.
Jangan bermain-main kali ini.
Sekali lagi. Jong Kook, teruskanlah!
"Intinya adalah terus mengantarkannya"
"Sudah diantar ke pelari berikutnya, Seok Jin"
"Tumpah"
"Seok Jin meniup semua tepungnya"
- Seok Jin... - Kenapa kamu meniupnya!
Wajahnya membuatku tertawa.
Seok Jin adalah masalahya di sini.
Bagus.
"Berusaha tidak tertawa tampak jauh lebih sulit"
Berhenti tertawa!
Kenapa mereka tertawa?
Kenapa!
Kita hanya membawa sedikit.
"Diantar ke pelari terakhir, Kwang Soo"
"Hanya itu yang mereka dapat"
"Semuanya hilang karena mereka tertawa"
"Dia memasukkannya ke gelas itu"
Kita tidak berhasil dengan kecepatan ini!
Ini tidak akan berhasil.
"Waktu mereka kuraang dari separuh waktunya"
Bagus, kamu bermain dengan baik!
"Jong Kok dan Jae Seok akhirnya terbiasa"
Baiklah.
Jangan tertawa!
"Mereka lakukan tanpa tertawa"
"Tapi"
"Seok Jin tergelincir"
Kita ubah saja urutannya?
"Dia menjatuhkannya dengan beragam cara"
"Kini dia menabrak Yi Kyung"
"Apa yang kamu lakukan?"
Bertukar tempat saja!
Tepungnya masuk ke hidungku.
"Seok Jin terus memberi alasan"
Hei.
"Mereka tetap berusaha keras"
Kwang Soo!
"Di mana Kwang Soo?"
Apa yang kamu lakukan?
"Kejutan"
"Dia tampak sangat nyaman seperti jerapah"
Tidak!
Apa yang kamu lakukan!
"Bahkan terkadang jerapah tergelincir"
"Habislah kita"
Semua berakhir, teman-teman.
Mari lakukan lagi.
"Dia berusaha menjatuhkan semua tepungnya"
- Ayolah. - Kenapa kamu tidak bisa
- melakukannya dengan benar? - Seok Jin terus menumpahkannya.
- Kamu banyak menumpahkannya. - Itu salahku.
Kwang Soo harus bermain pertama.
- Itu sulit. - Karena dia
sangat kesulitan menerimanya.
- Bermainlah pertama. - Dan ini...
- Mejanya terlalu rendah. - Bermainlah pertama!
Aku akan jadi pemain terakhir.
Aku dan Haha akan berada di akhir.
Baiklah, mari lihat permainannya.
- Kita lihat nanti. - Kalian siap?
- Ya! - Mari mulai!
Ayo mulai!
Siap...
"Percobaan kedua, mulai!"
"Dia menyendok banyak tepung"
Banyak sekali.
"Lalu dia menarik kerah Jae Seok"
"Dan terjatuh"
- Tidak! - Maafkan aku.
- Ayolah! - Ulangi lagi.
- Aku akan ambil lagi. - Siapa yang satukan keduanya?
Jangan satukan mereka berdua!
Aku akan langsung bermain!
Lupakan saja.
"Dia terjatuh lagi"
Ayolah!
Lupakan saja.
"Apa masalahmu sekarang?"
Kamu harus memegangnya.
Ya, pegang dia.
Kwang Soo, kamu harus tundukkan lehermu.
"Meniup"
"Pertempuran tepung antara Kwang Soo dan Jae Seok"
Jangan tuangkan ke hidungku!
Kamu menyumbat hidungku!
- Baiklah. - Kamu mau aku bernapas bagaimana?
Selesai sudah, habislah kita.
Kita sudah berakhir.
"Meniup"
"Pertempuran tepung kedua"
Apa yang kalian lakukan?
Benar-benar kacau.
Ayolah.
Dia memulainya!
Menyerah saja.
Kita bermain sepatu roda saja.
"Mereka menyerah mengejar So Min"
Ini tidak akan berhasil.
- Aku merasa pusing. - Aku tidak mau kehilangan kalian.
- Tidak, aku pusing.
- Sekarang... - Berikanlah pertanyaannya.
Di antara kami berdua,
"Apa yang akan dia tanyakan sekarang?"
menurutmu, siapa yang lebih menyukaimu?
"Menurutmu, siapa yang lebih menyukaimu?"
Sebagai seorang pria.
- Benar. - Sebagai lawan jenis.
Menurutmu, siapa di antara kami yang menyukaimu?
"Bagaimana ini?"
"Siapa yang menurut So Min lebih menyukainya?"
Ha Seok Jin.
"So Min memilih Seok Jin"
- So Min, kamu sudah lupa? - Tidak.
- Karena sudah selesai dengannku? - Tidak, bukan begitu.
- Sudah cukup! - Tidak, bukan begitu!
Aku akan meneleponmu.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Jangan. Telepon dia lebih dulu!
Maafkan aku.
Aku serius, jangan telepon aku.
- Kirimi aku pesan. - Ayolah.
Kenapa aku merasa begitu sedih akan hal ini?
- Bagaimana ini? - Bagaimana dengan Jenga ini?
Kamu harus berusaha keras.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kupikir akan runtuh di sini.
Mana yang harus kutarik?
Kamu akan dapat jika melihat baik-baik.
Mari lihat.
Menumpuknya adalah masalahnya.
- Tunggu. - Selagi menariknya...
Apa yang kamu lakukan?
"Dia memeluk So Min dari belakang"
"Ji Suk, kamu bersikap curang?"
Tunggu dulu.
"Jenga bukan apa-apa jika aku bersamamu"
Ambilkan foto kami.
- Bisa kamu maju? - Kirimkanlah pada mereka.
Kirimkanlah ke Se Chan dan Kwang Soo.
- So Min. - Aku berhasil.
"Dia menarik satu balok"
- Dia menariknya dengan baik. - Ji Suk.
Ini kekuatan cinta.
Itu tadi mengesankan.
"Dia bahkan menumpuk satu balok dengan kekuatan cinta"
Dia berhasil.
"Kamu tampak keren hari ini"
Aku akan memberi
- pertanyaan sulit. - Baiklah.
Berdasarkan pendapatmu,
kamu tampak lebih baik bersama siapa di sebuah foto?
"Pertanyaan Ji suk"
Haruskah kita coba?
Bisa foto kami?
"Bisa foto kami?"
"Ji Suk dan So Min adalah pasangan bintang besar"
Bagaimana dengan kita?
"Dia juga berfoto dengan Seok Jin"
"So Min dan Seok Jin adalah pasangan 1 persen"
Astaga, aku tampak cocok dengan keduanya.
"Pertarungan mereka sengit"
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang menurut So Min tampak lebih serasi dengannya?"
Kim Ji Suk.
"Akhirnya dia memiih Ji Suk"
"Ini efek pelukannya dari belakang?"
Sungguh?
- Kenapa? - Apa?
"Itu membuatmu kesal, bukan?"
Inilah alasannya.
Aku tadinya berpikir kita serasi.
Waktu banyak berlalu.
Kita baru menyelesaikan rekaman drama bersama.
Jika aku berkata
- kami tampak serasi... - Kehangatannya masih ada.
Jika kubilang kita tampak serasi,
akan ada lebih banyak orang menyaksikan drama kami lagi.
"Itukah alasanmu memilihku?"
Kamu membuatku merinding.
Jadi, itu untuk bisnis?
Ini bisnis?
- Itu juga bagus. - Bukan begitu?
"Bagus selama aku terpilih"
Drama kami "Something About 1 Percent"
begitu sering ditayangkan kembali.
Kini adalah saatnya mendukung "Top Star U-back".
- Aku mengerti. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Hasilnya bergantung - Sekarang
- di babak ini. - sudah hampir berakhir.
Aku yakin kamu akan berhasil.
Tidak, di bagian atas terlalu tidak stabil.
"Bergoyang"
Tunggu.
"Ini terlalu tidak stabil"
- Lihatlah. - Mari lihat.
"Dia memilih balok untuk ditarik"
Akan sulit untuk menumpuknya.
Astaga, itu cukup.
"Dia berhasil menariknya"
Astaga, itu cukup.
Mereka tidak memperebutkanku.
Mereka hanya menjadi kompetitif.
"Dia baru saja menyadari mereka hanya menjadi kompetitif?"
Aku jadi sedih
sedikit demi sedikit.
"Mereka datang untuk berkompetisi?"
Ini sulit. Cobalah.
"Pertahanan Seok Jin berhasil jika dia menumpuknya"
"Dia menumpuknya"
"Lalu semua runtuh"
"Seok Jin kalah dalam kompetisinya"
Kupikir aku berhasil.
- Kamu pakai terlalu banyak tenaga. - Kupikir kamu juga berhasil.
"Kompetisi mereka berakhir"
Sekarang sudah berakhir.
Ini permainan untuk saling mengenal.
Mari pergi ke gokarnya.
- Aku akan memilih. - Ya.
Kamu akan memilih.
"Mereka pindah ke arena gokarnya"
Ini saatnya membuat keputusan akhir.
Ini terlalu sulit.
"Dipilih oleh So Min melawan diabaikan oleh So Min"
Silakan duduk di gokar kalian.
Baiklah, haruskah kita duduk?
Udaranya dingin. Kancingkan jaketmu.
"Tiba-tiba dia bersikap manis"
"Dia memberi komentar manis penuh tipu daya"
- Astaga. - Udaranya dingin.
Udaranya dingin.
Inilah yang dia lakukan.
Dia andal melakukannya.
"Dua pria yang sangat berbeda"
"So Min makin sulit memutuskan"
Ini terlalu sulit.
Aku merasa seperti terkena masalah.
"Siapa yang akan menjadi teman kencan terakhirnya?"
"Pria pertama adalah Ha Seok Jin"
Seok Jin.
"Lama tidak berjumpa"
"Ada kehangatan dalam kata-kata yang dia sebutkan secara sembrono"
"Kehangatannya membuat So Min tanpa sadar menyukainya"
"Ha Seok Jin, pria takdirnya"
"Atau..."
"Hanya dengan melihatnya membuatnya tertawa"
"Dia pria paling manis"
"Dia menjadi jahil seperti seorang teman"
"Dia membuat So Min tenang"
"Dia tiba di awal kencannya"
"Kim Ji Suk, pria yang ditakdirkan bertemu So Min"
"Dia menyerahkan sesuatu pada Ji Suk"
Ji Suk.
"Itu bantalan pemanas?"
Ambillah karena udaranya dingin.
Tidak perlu.
Aku tidak butuh bantalan pemanas.
- Kenapa begitu? - Tidak apa-apa.
"So Min merasa kasihan padanya di udara dingin"
Kamu harus bawa bantalan pemanas.
"Dia juga menyerahkan bantalan pemanas pada Seok Jin"
"Apa yang terjadi?"
"Akhirnya dia melihat siapa yang So Min pilih"
"So Min memilih Seok Jin"
"Seok Jin merasa lega"
Aku tidak pernah menduga dia akan membuatku senang.
Aku merasa senang.
Maafkan aku, Ji Suk.
Yi Kyung.
"Dia memikirkan Yi Kyung"
"Maafkan perbuatanku"
So Min memilih Seok Jin.
Keduanya akan berkencan di Gokar Cinta.
Kedua tim akan menyelesaikan satu putaran jalurnya.
So Min dan Seok Jin harus tiba lebih awal untuk menang.
Bagaimana jika mereka tidak menang?
Mereka harus berkompetisi hingga menang.
"Jika Seok Jin dan So Min kalah, mereka harus terus berkompetisi"
Jika kami gagal?
Kita harus melaju cepat.
"Akankah So Min bisa tiba ke lokasi kencan berikutnya?"
"Akan kuperlihatkan kekuatan pria lajang"
Seok Jin.
"Mereka bahagia dan ceria"
Dia penuh dengan amarah"
"Harga diri dua pria ini bergantung dalam balap gokar ini"
Kita pasti bisa.
"Ji Suk mewakili mereka yang lajang dan suara mesinnya penuh amarah"
"Seok Jin mewakili para pasangan dan dia tenang"
Ini kencang.
Kencang sekali.
"Mereka mengebut dari awal"
Ini sangat kencang.
"Mad Max: Jalan Penuh Amarah"
"Menabrak"
"Tertawa terkejut"
"Para orang lajang bisa menakutkan"
"Ji Suk mengebut dan tidak memedulikan jarak antara mereka"
"Dia berada tepat di belakang mereka"
"Ji Suk menjadi berani dan berusaha menyalip mereka"
"Mereka terkejut saat sedang bebrincang"
"Ini belokan terakhir sebelum garis akhir"
"Ini peluang terakhirnya"
"Ji Suk masuk ke jalur dalam?"
"Ini peluang terakhirnya mengganggu kencan Seok Jin dan So Min"
"Akankah Ji Suk bisa mengalahkan Seok Jin?"
"Berputar"
"Ji Suk berhenti setelah berputar"
"Di sisi pasangan penuh senyum yang lewat"
"Perwakilan para orang lajang runtuh"
"Menangis"
"Maaf, tapi kami akan pergi"
Lihat.
Kita meninggalkannya.
"Tanpa kejutan"
"Pasangan ini menang"
"Mereka pergi ke kencan akhir karena menang"
Kupikir dia akan mengalahkan kita.
Akan kutagih biayanya ke Jong Kook.
"Apa kencan mereka berikutnya?"
- Mari mulai. - Mulai.
Ayo.
Bersiaplah.
"Pemain pertamanya Kwang Soo lagi"
"Apa?"
"Keterampilannya meningkat dalam waktu singkat"
Itu tumpukan besar.
"Kwang Soo membawa tepung dalam jumlah banyak"
Itu banyak sekali.
"Jika begini, dia bisa berhasil"
"Berhati-hati"
Ini tidak buruk.
Cepat.
Kecepatan lebih penting.
"Kwang Soo memamerkan keterampilan selagi Yi Kyung mengantarkan"
"Seok Jin juga bermain dengan baik"
Ini hampir penuh.
"Mereka berhasil jika mengantarkan sedikit lagi"
Kita akan berhasil. Itu bisa dilakukan.
"Waku mereka 15 detik lagi"
Ini yang terakhir. Kalian hampir berhasil.
Kita hampir berhasil.
"Ini tumpukan tepung terakhir"
"Akankah mereka penuhi dan berhasil?"
Lima, empat.
"Seperti apakah hasilnya?"
- Kurasa kita akan berhasil. - Tiga, dua.
"Akhirnya mereka berhasil"
"Mereka memenuhi lebih dari separuh gelasnya"
Kalian menyelesaikan misinya.
"Misi selesai"
"Mereka berhasil"
Itu bagus sekali.
- Katakanlah lokasi So Min sekarang. - Cepat.
- Semuanya. - Ya.
Kalian bisa menemukan So Min dengan pelacak GPS ini.
Lacak dia dengan alat itu.
- Mari pergi sekarang. - Kita harus ke sana.
Kalian akan berhasil jika mengeliminasi label nama So Min.
Ayo cepat. Ayo.
"Pelacakan GPS dimulai"
Mari tangkap dia sekarang.
Mari robek label namanya.
Seseorang harus berlari mengejarnya begitu kita tiba di sana.
Langsung robek label namanya.
Tangkap dia dan robek saja.
- Akan kurobek dengan gigiku. - Baiklah.
Yi Kyung marah.
Biarkan Yi Kyung melakukannya.
Kamu bisa lihat lokasinya di pelacak GPS itu?
Lihat apakah dia bergerak.
Dia bergerak.
So Min belum sekali pun menelepon kita.
"Saat itu"
So Min.
"So Min akhirnya menelepon mereka?"
- Apa? - Hati-hati.
Dia menelepon?
- Kami dalam perjalanan. - Kurasa So Min meneleponnya.
"So Min tiba-tiba menelepon Yi Kyung"
Kamu senang?
Ini Seok Jin. Tunggu.
Berikan ponselnya padaku.
Siapa itu?
So Min.
- Bukankah sudah terlalu lama - So Min.
- Tanyakan di mana lokasinya. - sejak dia menelepon kita?
Kemarilah, Yi Kyung.
Apa ini?
"Panggilan itu hanya gurauan"
Ini kali pertamanya ke Running Man.
Seok Jin ditipu Yi Kyung.
Hei!
"Seok Jin sama sekali tidak berpengalaman"
Yi Kyung, kenapa kamu ini...
- Astaga. - Maafkan aku.
Akan aneh jika So Min menelepon.
Ji Suk meneleponku.
- Sungguh? - Ya.
Halo?
Ini Ji Suk yang penuh hasrat untuk balas dendam.
So Min mencampakkanmu?
Ji Suk juga?
So Min meninggalkanmu?
Astaga.
Kurasa So Min juga mencampakkannya.
Astaga.
Bagaimana bisa So Min berubah seperti itu?
Da biasanya seperti ini?
Aku tidak tahu. Kami rekaman drama selama 6 bulan.
Aku tidak tahu dia begitu plin-plan.
Dia sangat marah.
Sungguh. Aku terkejut.
"Aku tahu persis perasaanmu"
- Ji Suk. - Aku akan mendatangi kalian.
- Sampai bertemu. - Baiklah.
Baiklah.
"Dahulu dia pria yang manis, tapi dia belum melupakannya"
So Min.
Aku akan merobek
label namamu.
Aku yakin kini Ji Suk pasti merajuk.
"Prediksinya benar"
- Dia mudah merajuk. - Benar.
Dia kecewa saat pergi.
Kenapa kamu tidak memilihnya?
"Agar dia tidak merajuk?"
Aku memilihmu untuk menahanmu di sini.
"Semua mengejar Seok Jin"
ini lucu sekali.
Kita tiba di Hyeri.
"Mereka tiba di lokasi kencan terakhir"
Ayo.
"Ayo berkencan"
Pergilah ke tiga lokasi di foto itu.
Semuanya tersembunyi di lokasi kencan terakhir kalian.
Ambil swafoto di tiap lokasi. Seperti itulah misi kalian selesai.
- Mau berjalan lebih cepat? - Kita harus berlari?
Kita tidak pernah tahu, mari berjalan cepat.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Jika segerombolan kamera tiba,
kita bisa kabur nantinya, bukan?
- Mereka sangat gesit. - Sungguh?
Akan berakhir begitu kita melihat mereka.
Seperti itulah nantinya.
Kita tiba. Ini tempatnya.
Ini Hyeri.
"Mereka tiba di Hyeri, tempat So Min dan Seok Jin berkencan"
Lihatlah pelacak GPS-nya.
- Mari lihat. - Kita harus pergi ke utara.
- Sungguh? - Ya.
Kita menangkap mereka.
Kita dapat mereka. Siapa ini?
- Semua berakhir bagi So Min. - Kita menangkapnya.
Kencan macam apa ini?
Kami harus bisa berbincang.
Bukankah seharusnya kami bisa melihat sekeliling, berjalan-jalan?
- Di mana dia? - Dia sangat dekat.
- Sungguh? - Dia sangat dekat.
- Sesuai GPS, dia ada di belakang... - Di belakang?
- Kurasa begitu. - Pergilah ke belakang.
Kita harus cepat, ini bukan kencan.
"Mereka belum menyelesaikan satu misi pun"
Ada satu di sana.
Bukankah itu salah satunya?
Lihat.
Ini dia.
- Ini dia. Halo. - Halo.
Kamu ditemukan di sini.
Ini dia.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
"Mari berkencan selagi dikejar"
Satu, dua, tiga.
"Mereka menyelesaikan misi pertama"
Kemarilah, Seok Jin.
Mari ke arah sini.
Bukankah ini misinya? Lihat, di mana mobilnya?
"Mereka menuju"
"Ke tujuan berikutnya"
Apa ini?
- Apa? - Mereka tepat di hadapan kita.
Jae Seok, parkir mobilnya di sini.
Mari berjalan kaki.
Mari turun di sini lebih dulu.
- Aku tahu. - Haruskah kita keluar?
- Keluarlah. - Keluar?
"Haruskah kita tangkap So Min?"
Di mana lokasinya di pelacaknya?
Kalian lihat sungai di depan?
- Seberangilah. - Kita harus menyeberanginya.
- Ke arah sana? - Ya.
Tunggu aku.
Ji Suk.
"Seseorang memohon ditunggu Tim Pengejar"
Ji Suk.
- Kamu baik-baik saja? - Maaf atas apa yang terjadi.
- Ji Suk. - Yi Kyung.
- Aku paham perasaanmu. - Ji Suk.
Tidak apa-apa.
Aku sangat ingin balas dendam.
Mereka pria yang ditinggalkan So Min.
- Setelah makan... - Seperti inikah rasanya?
- Jangan pernah menyebutkannya. - Mari bergegas.
Mari tangkap dia.
So Min membuat banyak orang menangis. Apa isi pelacak GPS-nya?
Kita ada di sini, dan So Min ada di sini.
Apakah di sisi satunya?
Ya, ini di dekat peti kemas.
- Dengan jalur kereta. - Dalam latar belakangnya?
Dengan ini di latar belakangnya?
"Mereka berkencan, tanpa tahu bahwa mereka dikejar"
Kini tersisa satu lagi.
"Mereka menyelesaikan misi kedua"
"Jika menyelesaikan misi terakhir, Seok Jin dan So Min menang"
Aku tidak tahu di mana letak jerapah ini.
Aku belum melihat jerapah di sini.
"Mereka belum menemukan lokasi misi terakhir"
Mari pergi ke jalan yang lebih besar.
"Tim Pengejar mencari ke mana-mana"
- Kamu lihat So Min? - Di sini?
- Mereka pergi ke arah sini. - Ke arah sini.
"Orang yang lewat memberi mereka petunjuk penting"
Ke arah sini?
Sungguh?
Kita tidak punya waktu.
Aku bisa merasakannya.
Di mana dia?
"Akankah mereka kabur, atau tertangkap?"
Kurasa mereka di sini.
Itu mereka.
Larilah ke arah berlawanan.
Astaga.
Mereka tidak pedulikan rekamannya. Ini soal menangkap So Min.
Kita harus tangkap So Min lebih dulu.
Mata semua orang tampak gigih.
Di sini mengerikan.
Ini sangat mengerikan.
"Ini arena pertempuran"
Kita akan lihat jerapahnya.
Kita akan melihatnya
karena lehernya panjang.
"Mereka mencari jerapah di foto tersebut"
Aku takut akan melihat Kwang Soo lebih dulu.
Aku sangat takut.
Akan berakhir jika kita melihat Kwang Soo atau Jong Kook.
- Mereka sangat gesit, bukan? - Mereka sangat gesit.
"Mereka hanya perlu menyelesaikan satu misi lagi"
Mari naik tangga itu.
Mereka di sana!
"Mereka di sana!"
"Mereka tepat di belakang So Min"
- Tidak! - Astaga. Lari.
Mereka di sana!
- Di mana? - Di hadapan kita.
- Mereka di sana. - Di depan kita.
"Dua pria yang patah hati"
"Mereka berlari sangat kencang"
"Semua akan berakhir begitu kita tertangkap"
- Tunggu. - Mereka sangat gesit.
Habislah aku.
Mereka ada di depan kita.
"Tunggu saja hingga kami menangkap kalian"
So Min.
Lari. Kita harus kabur.
- Hei. - Nikmatilah hadiahnya.
"Dia bergumam sambil menggertakkan rahangnya"
Jerapahnya.
"Saat itu"
Di mana jerapahnya?
Itu dia.
"Mereka menemukan patung jerapahnya"
Kurasa
So Min melakukan misi di sana.
Eliminasi label namanya.
"Seok Jin dan So Min mendekat ke lokasi akhir"
"Mereka menyelesaikan misi begitu berfoto"
"Tapi"
Lepaskan saja, Yi Kyung.
"Lepaskan saja, Yi Kyung"
Itu jerapahnya.
- Robek saja. - Tidak.
Tunggu dulu.
Tunggu.
Berhenti.
Robek saja.
- Robek saja. - Tunggu.
"Ini Episode Spesial Hari Ulang Tahun So Min"
"Itu harapan besarnya"
"Dia menjadi pusat romansa penuh hasrat"
"Dengan pria yang dia sukai"
"Itu merupakan hari penuh tawa"
"Di mana letak kesalahannya?"
Tunggu.
Mari berbincang.
Aku merobeknya.
"Merobek"
"Mereka berhasil merobek label nama So Min"
Kumohon.
"Seok Jin dan So Min gagal melengkapi misi akhirnya"
Kumohon.
So Min.
Seok Jin.
"Romansa penuh hasrat So Min akhirnya berakhir'
Kemarilah, So Min.
Bagaimana kalian menemukanku?
Mari lanjutkan, Seok Jin.
"Aku tidak akan menyerah"
Sudah berakhir.
Begitu dilepas, kalian bukan pasangan.
- So Min. - Ini kencan kita.
Kamu meninggalkan Yi Kyung dan Ji Suk.
Mari berfoto.
Berhenti mengikuti kami.
"Ji Suk memohon untuk cinta dengan gigih"
"Cinta akan kembali"
Dia tidak masuk dalam fotonya.
Biar kulihat.
Kami tampak serasi, bukan?
Ini episode spesial hari ulang tahun So Min.
Tinggalkan jika jantungmu tidak berdebar.
Pemenang akhir untuk Permainan Cinta Sulliver
adalah Running Man dan Tim Pengejar.
"Running Man dan Tim Pengejar"
Kalian berdua, kemarilah.
Ini mengesankan.
Itu bagus sekali.
Meski tidak dipilih oleh So Min,
Ji Suk dan Yi Kyung berperan aktif
sebagai pengejar.
Mereka mendapatkan cincin berlian sebagai hadiahnya.
Kalian memberikannya pada kami?
Ini berlian sungguhan?
Terima kasih.
Karena So Min gagal,
dia akan membayarkan seluruh biaya kencannya.
- Apa? - Dia akan dihukum.
Aku?
So Min tampak kesal sekarang.
- Kapan kubilang aku mau makan? - Apakah ini hukumannya?
"Kapan aku berkata akan makan?"
- Dagingnya seharga 300 dolar. - Minta agensimu membayar.
Dia harus ditembak.
"Ditembak"?
Kami akan katakan, "Selamat ulang tahun."
Baiklah.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
"Selamat ulang tahun, So Min"
"Kue"
"Ulang tahun"
"Mereka terkejut akan hal yang belum pernah mereka lihat"
"Ini kue ulang tahun sungguhan"
Dia berubah menjadi alien.
"Aku Groot"
Berswafotolah bersamanya.
- Ini tidak masuk akal. - Astaga.
So Min sangat populer.
Selamat.
"Terima kasih pada Kim Ji Suk, Lee Yi Kyung dan Ha Seok Jin"
Selamat ulang tahun, So Min.
"Terima kasih pada Kim Ji Suk, Lee Yi Kyung dan Ha Seok Jin"
"Perang kata trendi langsung 2019 dimulai"
"Empat tim berpartisipasi"
"Running Man, Seventeen"
"Running Man, Kim Hye Yoon"
"Running Man, Han Bo Reum"
"Mereka bertarung untuk jadi kata kunci trendi nomor satu"
"Guna menarik semua orang di Internet"
"Mereka memamerkan bakat pribadi"
"Para anggota melebihi batas untuk dicari di internet"
"Semua boleh dilakukan hanya untuk jadi yang pertama?"
"Fenomena aneh yang membuat terobsesi"
"Dan"
"Petunjuk yang bisa mengubah peringkat ada di dalam balon itu?"
"Pengejaran menyesakkan untuk kata kunci populer"
"Siapa yang akan dapat singgasana kata kunci paling populernya?"
"Carilah Running Man pekan depan"
"'Carilah Aku', perang langsung kata kunci populer"